Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı أُحادِيُّ الفَكّ

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça أُحادِيُّ الفَكّ

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • La réunion, la semaine dernière, entre le Premier Ministre Sharon et le Président des États-Unis, M. Bush, ainsi que leur échange de lettres et d'assurances, ont mené ces tentatives d'imposer un « désengagement » unilatéral un pas plus loin.
    واجتماع الأسبوع الماضي بين رئيس الوزراء شارون ورئيس الولايات المتحدة بوش، وتبادلهما الرسائل والتأكيدات، دفع بتلك المحاولات لفرض “فك الارتباط” الأحادي خطوة أخرى.
  • Le plan de désengagement demeure néanmoins unilatéral et Israël, tout en le mettant en œuvre, a entraîné des destructions généralisées dans les zones de colonies de peuplement. Plusieurs questions importantes sont restées en suspens telles que les points de passage, l'aéroport, le port maritime et les moyens de relier la Cisjordanie et Gaza.
    لقد بقيت خطة فك الارتباط أحادية الجانب، وقامت إسرائيل خلال تنفيذها بتدمير واسع في مناطق المستعمرات، وبقيت الكثير من الأمور الهامة، مثل المعابر والمطار والميناء والردم الناتج عن التدمير والربط ما بين قطاع غزة والضفة الغربية، بقيت من دون حل.
  • Alors que le désengagement unilatéral d'Israël de la bande de Gaza et de certaines parties de Cisjordanie a donné une nouvelle impulsion à la paix au Moyen-Orient, nous espérons que toutes les parties saisiront cette nouvelle chance.
    وفي الوقت الذي تشهد منطقة الشرق الأوسط زخما جديدا نتيجة فك الارتباط الأحادي لإسرائيل من قطاع غزة وأجزاء من الضفة الغربية، نأمل أن تستفيد كل الأطراف في المنطقة من الفرص الجديدة السانحة.
  • Depuis le retrait israélien, la bande de Gaza a été la cible d'attaques et de châtiments collectifs et il est manifeste que le but réel d'Israël, c'est de détourner l'attention de la dégradation de la situation des droits de l'homme sur le territoire palestinien occupé, y compris le Jérusalem-Est, et de créer une situation de fait avantageuse.
    ويتعرض قطاع غزة، منذ انسحاب إسرائيل، للهجمات وعمليات العقاب الجماعي، وأصبح واضحا أن الهدف الحقيقي لإسرائيل من فك ارتباطها الأحادي الجانب بقطاع غزة هو صرف الانتباه عن تدهور حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وإيجاد وضع بحكم الواقع يكون مناسبا لها.